L'argot

En plus de la langue vulgaire, il existe un vocabulaire spécial appelé argot, qui transforme et crée des mots plus amusants ou expressifs que les mots normaux, en raison de leur forme ou de leurs sonorités bizarres. Il existe l'argot des étudiants, de certaines professions, et surtout l'argot des criminels. Ce phénomène est international et l'argot anglais est très riche. Cet argot évolue très vite, mais voici quelques exemples que vous risquez d'entendre quand vous irez en France.






Soutenu

Familier

Argot
parler causerjacter
jactancer
rouscailler
comprendre piger capter (argot étudiant)
un hommeun type, un gars, un mec un zig
l'argent le fric, le pognon l'oseille, le grisbi
manger bouffer, ("la bouffe") becter, bectancer
un alcoolique un alcoolo, un tubard un pochtron

Certains écrivains français comme Frédéric Dard (l'auteur des aventures de San Antonio) et Michel Audiard sont célèbres pour leurs textes pleins d'argot. Dans la scène suivante un flic parle à un criminel. Essayez de comprendre ce qu'il lui dit.

... en français soutenu ces phrases ressemblent à...